东京大学专业目录

自考专业
2024-09-25 23:00:47

东京大学专业目录

现在，请允许我来为大家分享一些关于东京大学专业目录的相关知识，希望我的回答可以给大家带来一些启发。关于东京大学专业目录的讨论，我们开始吧。

文章目录列表:

1.食品科学就业
2.技术经济专业英语？
3.“科学”一词在中国出现于何时？
4.李善邦哪里人
5.帮朋友问的，如果报考东南大学研究生的话，是不是一定要英语过四级的吧？
6.东北大学考研怎么考，是东大自己出题吗？都考什么呢？请知道的回答，感激不尽。

东京大学专业目录(图1)

食品科学就业

专业概述：

本专业学习化学、生物学、食品工程和食品技术知识，培养能在食品领域内从事食品生产技术管理、品质控制、产品开发、科学研究、工程设计等方面工作的食、品科学与工程学科的高级工程技术人才。食品科学类毕业生主要在高等院校、科研单位和设计单位从事教育、科学研究和设计工作。大致有两个方向：大、中型食品企业（包括中外合资企业），从事科技开发和组织管理工作；有关公司的业务管理部门，从事经营销售、企业管理等工作。

一、专业基本情况

1、培养目标

本专业培养具有化学、生物学、食品工程和食品技术知识，能在食品领域内从事食品生产技术管理、品质控制、产品开发、科学研究、工程设计等方面工作的食品科学与工程学科的高级工程技术人才。

2、培养要求

本专业学生主要学习化学、生物学和食品工程学的基本理论和基本知识，受到食品生产技术管理、食品工程设计和科学研究等方面的基本训练，具有食品保藏、加工和资源综合利用方面的基本能力。毕业生应获得以下几方面的知识和能力：

◆ 掌握生物化学、食品化学、微生物学的基本理论与实验技术；

◆ 掌握食品分析、检测的方法；

◆ 具有工艺设计、设备选用、食品生产管理和技术经济分析的能力；

◆ 熟悉食品工业发展的方针、政策和法规；

◆ 了解食品储运、加工、保藏及资源综合利用的理论前沿和发展动态；

◆ 掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究和实际工作能力。

3、主要学科

化学、生物学、食品科学与工程。

4、主要课程

有机化学、生物化学、食品化学、微生物学、化工过程与设备和食品技术原理。

5、实践教学

包括工艺实验、课程设计、生产实习、毕业实习、毕业设计（论文）等，一般安排30周。主要专业实验：原料预处理。

6、修业时间

4年。

7、学位情况

工学或农学学士。

8、相关专业

生物工程。

9、原专业名

制糖工程、粮食工程、油脂工程、烟草工程、食品科学与工程、蜂学（部分）、食品卫生与检验、粮油储藏、农产品贮运与加工、水产品贮藏与加工。

二、专业综合介绍

或许正如一些人戏称的那样，食品科学与工程是一门能让人在生理和精神上都可以得到满足的专业。“民以食为天”，本专业研究同人们的日常生活关系最密切的吃饭问题，其作用不可低估。食品科学与工程研究食品工业生产中所用的加工方法、过程和装置，她是食品生产工艺和设备的设计基础，涉及化学、物理、农学、生物化学、微生物学、化学工程、生化工程、机械工程、人体营养与食品卫生学、环境治理与工程等各门学科。

食品科学与工程的一个重要方面是引入和运用化工单元操作，并发展形成食品工程单元操作，从而促进食品工业向大规模、连续化和自动化的方向发展。食品科学与工程的发展同化学工程、生物工程紧密相关，她的发展方向是新包装手段和装备改善食品包装技术，提高食品保藏性能和货架寿命；完善蒸煮技术、无菌包装技术；研究合理的节能装置以降低冷冻食品的成本；食品工程单元操作的最优化、自动化及计算机的应用。

食品科学与工程虽然是年轻的技术学科，但她在现代社会早已成为经济发展、文明程度提高的主要标志。未来的发展趋势是借鉴基因技术的发展成果，研制出营养更加丰富、味道更加鲜美、保质期更科学的食品。比如，科学家正在试图把鱼的基因和西红柿的基因结合，培养一种更富营养的新品种。这的确是一个特别新兴的领域，虽然关于基因食品的利弊人们一直争论不休，也有待科学的定量分析，但我们相信这个发展方向具有良好的市场前景和社会效益。我们完全可以充分发挥自己的想像，使食品工程生产出花样繁多的新新食品，丰富我们的餐桌，美化我们的生活。

目前有许多高校开设了这个专业，比如浙江大学、北京林业大学、南京农业大学等。本专业学生要掌握食品分析、检测的方法；具有工艺设计、设备选用、食品生产管理和技术经济分析的能力；了解食品储运、加工、保藏及资源综合利用的理论和发展动态。毕业生适宜到有关食品研究机关、设计部门、检验单位、食品工厂、企业从事设计、研究、生产技术管理工作。当然，如果不想进入具体的生产部门，也可在高等院校、研究机构从事教学科研工作，虽然可能清苦一点，但是会有很丰富的精神生活。

食品科学与工程专业代码：081401。

三、专业教育发展状况

食品科学与工程（Food Science & Engineering）专业属我国高等院校中理工科性质的典型专业。根据国家科技局的学科分类，食品科学与工程属一级学科，与数学、物理、生物、天文、化工等基础学科属同等地位。它具有多学科交叉渗透的特点，涉及化学、物理、生物、农学、机械、环境、管理等多个学科领域。特别是五十年代以后，随着计算机技术和生物技术在食品工业中的广泛应用，食品专业更是如虎添翼，使人类解决当前的食品危机成为可能。

其实，说起食品加工的历史，可谓源远流长，早在古代江南青莲岗文化时期（约公元前4500—前4000年）就已形成。但就其教育而言，却经历了几千年的坎坷旅程方初具规模。

最早的古代书院设置的都是“六艺”之学——礼、乐、射、御、书、数，作坊式的食品生产根本难登大雅之堂。发展至后来，“六艺”演变为“天、算、农、医”四大教育方向，虽说有些教“农艺”的技校开设了桑学、蚕学等面向生产的科目，但关于食品的制作加工技艺仍以“传男不传女”的“祖传秘方”或“学徒”形式在民间广为流传，缺少正规的学校教育。上千年来，食品教育只是作为农业教育的点缀若隐若现。地漂浮在历史的长河中。直至1927年，在蔡元培等教育先驱的提议下，政府实行大学区制，将一些农业技校纷纷并入大学改为农学院，有的农学院初设与食品相关的农产制造科，这才使食品科学在高等教育中崭露头角。

而食品科学真正作为一门独立的专业出现于大学中，在全球范围内基本上始于20世纪后半叶。随着食品生产技术发展，产生了对高级技术员、工艺工程师等人才的需求，培养技术类人才的职业教育水平才逐步达到大学本科知识研究生层次。

我国是借鉴苏联的经验，在1952年的第一次院系调整中，将南京大学、浙江大学、武汉大学、复旦大学和江南大学等校的食品、农业化学等系合并为南京工学院食品工业系（即现在的无锡轻工业大学）。这便是我国最早招收食品专业本科生的高校。随后，1958年又进行了一次专业调整，此次新成立的天津科技大学和郑州轻工业学院也相继开始招收食品科学方面的本科生，其中郑州轻院于1981年第一个开始双班招生。

现如今，食品科学与工程专业已是举足轻重。它正在各类综合大学、农业院校、轻工院校及商学院中上演着不同的角色。国家教委最新实施的专业调整使这一专业的口径加宽，也更加科学化、规范化。拓宽后的专业培养方向包括食品工程、制糖工程、粮食工程、油脂工程、烟草工程、食品卫生与检疫、农产品及水产品的贮运与加工、冷冻冷藏工程及蜂学等等。目前，我国高等院校中，中国农大、天津轻院、郑州轻院、无锡轻工大、大连轻院、华南理工、浙江大学、华中农大、华南农大、上海水产大学、天津商院、黑龙江商院等在食品专业方面都取得了硕士学位授予权；中国食品发酵研究所、上海香料研究所等单位也设立了授予硕士学位培养点。华南理工大学和无锡轻工业大学食品科学与工程专业具有博士学位授予权。据1993年底统计，我国1075所高等院校中设有食品专业的有83所，其中招收四年制本科生60所（现今已达76所），其余招收三年制或二年制的专科生。目前，在校人数达1．7万人。

在众多院校中，无锡轻工业大学的学科建设尤为成熟，在发酵食品及粮油方面都极具特色：原郑州粮食学院（现河南工业大学）是中国规模最大的粮油食品工业高等学院；同处一地的郑州轻工院则被同行誉为培养烟草专业人才的“黄埔”。华南理工在制糖工程方面独占鳌头。此外，西南农业大学的“农产品贮藏与加工”为全国重点学科，而云南农业大学在蜂学方面独树一帜，建有专门的“蜂学研究所”。因此，偏爱于食品专业某一方面的同学可按自己的“口味”选择合适的学校。

目睹食品专业的成长与壮大，我们不应忘记为此做出最大的贡献的教育工作者和学术带头人。正是他们将科学的火种一代代延传下去，为我国食品行业不断输送着大量“新鲜血液”，像致力于“食品资源的深度开发利用及其工程化技术”研究的前无锡轻院校长丁智霖教授，在“食品亲水胶体和食品多糖方面”取得突出成果的许时婴教授等等。纵观我国食品专业的发展，“教”与“学”的成果都是喜人的。但作为三大支柱产业之一的食品工业仍面临着人才严重短缺，特别是高层次人才远远不足。据不完全统计，我国食品工业专门人才仅占职工总数的3—4%，具有硕士、博士学位的食品科技人才更是奇缺。同时，全国各地食品人才不平衡，许多县级小厂甚至没有专门的食品技术人员。上述种种都与在全国各工业部门总产值排行榜中高居榜首的第一大工业的地位极不相称。而放眼海外，西方发达国家食品专门人才在职工总数中的比例可达20%以上。这是因为发达国家十分重视食品人才的培养，几乎所有的知名大学如美国麻省理工学院（NIT）、威史康逊大学、日本东京大学和英国剑桥大学均设有食品科学与营养科学系。因此，我国大力发展高等食品专业教育，培养该行业科技人才已是形势所迫、不容忽视。

再看全球，食品工业（包括采盐业、食品加工制造业、饮料制造业和烟草加工业）以2.18万亿美元的营业额雄居世界工业霸主地位，超过了汽车、航空、信息等行业。在我国，2000年食品工业总产值已在1994年的基础上翻了一番，达到7000亿元人民币，加入WTO对食品工业既是一个严峻的考验更是一次难得的机遇。

预计未来20年里，世界人口每年将增加7300万，对食品的需求量势必剧增。方便、速冻、保鲜、保健、微波、休闲、儿童、老年食品及健康饮料和调味品将风靡全球。食品行业的“大输血”为食品专业教育指明了方向。

作为跨世纪的青年一代，积极投身于这一古老而又充满希望的庞大队伍，“糊众口该糊己口”，相信不失为明智之选。

四、专业就业数据分析

五、专业就业状况及趋势

俗话说，“民以食为天”。食品是人类赖以生存、繁衍的物质基础，是人类维持生长与健康的第一需要。由于其直接关系到一个国家、一个民族的兴衰与成败，在全球百多个国家和地区里，没有哪一个政府能轻视食品工业的发展。正由于在国民经济中占有重要地位，食品工业与机械工业、化学工业并称为国民三大支柱产业，在我国，食品科学被科技部定为一级学科，与数学、物理等具有同等地位，在它的下面，以前曾设有制糖工程、粮食工程、油脂工程、烟草工程、农产品贮运与加工等多个具体专业，但教育部颁发的最新专业目录中，已将这些专业统一为“食品科学与工程”专业。这样使得食品工程的专业领域大大拓宽，有利于我国食品工业培养更多宽口径、复合型的现代科技人才，更有利于增强毕业生的就业竞争力。

随着科技水平的不断发展，现代食品工业正在向着科学化、自动化、大型化方向发展。食品工业在国内外的竞争，最终体现在技术竞争与人才竞争上。食品工业的发展关键是人才培养。在我国，设置有食品科学与工程或相近专业的高校为数不少，但大多数集中在轻工类院校、原国内贸易所属院校和农业院校中。在这些高校中，华南理工大学、浙江大学（华家池校区）、中国农业大学、无锡轻工业大学等教育部直属院校均有一定实力和特色。此外，天津科技大学、大连轻工业学院、华中农业大学、天津商学院、河南工业大学（原郑州粮食学院）等在食品学科方面也都取得了硕士学位授予权。这表明目前我国已经基本上建立起了培养高层次食品科技人才的教育体系。这些高校毕业生分配部门和国家有关部门反馈回来的信息表明，食品科学类毕业生除继续深造，报考研究生或出国留学外，高等院校、科研单位和设计单位，从事教育、科学研究和设计工作。去向大致如下：大、中型食品企业（包括中外合资企业），从事科技开发和组织管理工作；有关公司的业务管理部门，从事经营销售、企业管理等工作。

但是最近几年受国有企业进行体制改革及食品工业普遍效益不佳的影响，食品专业毕业生的就业难度陡然增大。根据国家教育部最近公布的直属高校99届毕业生就业率显示，食品专业最大的载体高校——轻工、农业院校整体就业率均不高。无锡轻工业大学、西北农业科技大学就业率均不足70%，列45所部属高校的最后二位。著名高校尚且如此，其他院校的情况可想而知。另一方面，同一院校内部，食品专业相对于计算机、电子通信等专业而言，也是非常冷清。上海交大、中山大学、华南理工大学等名校热门专业的不少优秀生在大三时已经接到高科技公司的聘用通知，试用期月薪普遍在3000元左右；相比之下，食品行业就业机会相对较少，待遇较低，让众多充满激情与幻想的青年人感到失望。反映到升学与就业上来，食品科学专业招不到高分考生，生源质量不高的状况一直未能改变；在校生改修其他专业或跨专业考取研究生以远离食品工业，又使不少食品单位难以觅到合适的人才以改善自身条件。由于生源不佳及就业形势严峻，不少轻工、食品类院校纷纷更名，随潮流开设了很多热门专业。这种不利于食品工业发展的恶性循环至今没有改善的迹象。

中国农业大学一位食品专业的大学生坦言：“说实话，舍弃学习了好几年的专业我也很舍不得。但又有什么办法呢？你看吧，一边是信息产业的红红火火，一边是食品单位不断的减员增效，破产兼并。你说我该去哪？”

就目前而言，食品科学与工程专业几乎已经成为了一个冷门专业，在招生、就业方面都存在着较大的困难已是一个不争的事实。但是，能否因此而认为食品专业已经没入夕阳，不值得重视呢？答案显而易见是否定的。

首先，正如前文所述，食品工业是国民经济的三大支柱产业之一，它在一个国家工业体系中所起的重要作用是不容置疑的。我国又是一个拥有13亿多人口的世界第一大国，对食品的需求依然很大。更值得一提的是，改革开放二十多年来，我国城乡居民的生活水平不断提高，对食品的需求已由过去的单一温饱型逐步向五彩缤纷的精品科技型过渡。据最新的资料显示，反映食品消费支出占生活总支出百分比的恩格尔系数，我国城市为44．5%，农村为53．4%，已经达到或接近国际上40—50%的平均水平。它表明传统的食品制造与食品简单加工在食品工业中所占的比重日益下降。富裕起来的人们开始关注健康、营养，并已形成一个庞大的潜在市场。高科技、高附加值的食品企业不断出现，它们已经创出了很多驰名品牌。可以预计，在不远的将来，营养保健食品、生物食品、食品的精深加工业将有较大的发展，对高素质的专业科技人才将有极大的需求。那些学有专长，又勇于开拓创新的食品专业毕业生将会成为这些新兴企业的主角。

其次，现在食品行业所出现的生产不景气，下岗人员较多是国有企业体制改革所不可避免的。长期以来，我国经济的高速度增长带来就业的高增长。在计划经济体制下，国家依靠行政手段来配置资源，包括劳动力的承包统配，实行高就业低工资的政策。食品工业作为劳动密集型产业，作为生产短缺消费产品的企业吸纳了大量人员。各地重复建设过多，生产效率低下。而在市场经济条件下，人才就业已走向市场，毕业生就业的选择自由度增大，人才流动呈活络畅通的状态，为了更好地适应市场经济条件对食品工业的要求，加快国有食品企业经营管理体制的改革，对众多中小型企业积极试验和推广产权重组，调整和完善所有制结构，探索公有制的多种实现形式，提高国有食品企业的运行质量和运转效率，建立优胜劣汰的竞争机制，鼓励兼并规范破产，积极组建若干跨地区行业的具备相当实力的企业集团，推广现代企业制度，以科技为动力，开展食品精、深加工，增强知识经济，大力开发智力型人才，完善人才奖励机制，加快知识更新步伐”。

可以想象，伴随着改革的深入，各项政策的落实，食品专业毕业生的就业状况将会有所改善。

与世界的接轨，使我国食品市场与流通秩序面临着巨大的挑战，但也带来了历史性的机遇。先进的技术与管理制度的大量引入，为食品工业毕业生大显身手提供了舞台。

“科学技术是第一生产力”。伴随着科技的进步，食品工业也在进行大改革。今后的食品工业，将会摒弃传统的生产加工模式，向着高科技高附加值，向着食品工业的深度和广度进军。

毕业后从事一切与食品生产、检测、开发有关的工作：

食品化验员——进行食品生产过程中的质量检测工作；

食品生产主管——对整个生产过程进行技术管理和协调；

食品研发人员——应用现代营养学知识，研究和开发新的高效食品；

进出口海关的食品质量检验人员。

技术经济专业英语？

① 技术经济及管理的英语是什么

是指经济学里的专业课程吗？

Technical Economics and Management

技术经济及管理是以技术的生产、流通和应回用为基本对象，为技术与答经济管理结合的新兴学科。技术经济及管理为适应国家生产力布局、投资方向、各部门的发展比例和速度、能源政策、技术政策、技术引进与出口、物资流通与调运、金融机构和咨询机构论证与管理、企业项目及新办企业的经济效果研究等提供理论支持。作为工商管理学科的重要组成部分，技术经济及管理与企业管理学联系特别密切。

② 英语翻译：技术经济及管理专业

Technical economics and management.

③ 技术经济与管理专业英文翻译

Technical economy and management specialty

最正确.最简洁明了,

④ 英语达人来，关于经济类的英语翻译。汉译英

1 international trade is the modern economic exchanges beeen nations, as an important part, it allows countries from closer economic ties gain benefits, but also requires countries to pay a price accordingly. The price will make its economic exposure in the international economic fluctuation, under the impact of international trade but also as a financial crisis abundant to conction channels.

2. Trade channels conction embodied in the following four aspects

3. To European and American countries implement trade protection, affect China's economy and trade. By financial crisis impact most direct euramerican and other developed countries, because of its economic protection, may implement trade protection, antimping, anti-subsidy etc trade barriers restrictions and will give China's trade enterprise to bring new challenges

4. By international financial crisis, the United States, the European Union, Japan and other countries constantly adjust interest rates, making major currency exchange rate fluctuations intensifies, eventually leading to the material price fluctuations of proction enterprise caused severe shock. China enterprise mostly in instrial chain, the energy and upper-middle primary proct price fluctuations influences of difficulty in proction and management, enterprise, especially many *** all and medium-sized enterprises lack the ability to deal with crises, face greater survival pressure

5. The traditional "popular major" students and "employment disadvantaged groups" of the impact on particularly remarkable, employment presents serious buyer's market characteristics

6. Economic crisis has college graates in the employment market petition unprecedented fierce, this makes some family conditions are very urgently need employment or their learning research ability strong students postpone employment plan, consider further study, so as to enhance their petitive power and temporarily miss workplace storm rush hour.

7.. Second-hand rable-goods market may wele, such as some expensive rable necessities, automobiles, home appliance and so on, these procts, if in the secondary market with low price sale, may be very popular, for many after 80, 90 after the younger group speaking, if this stage just need these procts, they will choose second-hand procts as consumption of transition

8. There will be many consumers in unemployment es before, for his own career began to plan and prepare, so there would be some consumers spend money on charging, school, training, or choose to return to the campus, evaded financial crisis, while improving workplace petitiveness, think the future for preparation

9. The international financial crisis in China's economic hardship, but also for our country accelerate the adjustment of instrial structure, promote the coordinate development of the economic society provides a good opportunity.

10. Rural market potential is tremendous development lags behind, the exploring rural market will make the domestic market space greatly expansion. One is the large market volume. The rural population accounts for about 80% of the total population, is posed of main body, visible in the main body of rural residents' consumption. With the development of the rural economy, the rural market capacity will widening. 2 it is the growth in demand space is large.

11. Increase the central government to the local basis constructive investment, this aspect is mainly used for rural and agricultural infrastructure rebuilding and rural people's livelihood engineering construction, and purposefully for remote areas and underdeveloped areas of ecation and basic medical and health of the social public enterprise's construction and renovation, such not only can fundamentally change people's lives, improve the overall recessive ine level, and also encourage consumer confidence for stimulating domestic demand and expand consumer laid a prerequisite.

12. In vigorously promote modern agriculture development and at the same time, execute beneficial to our scientific innovation and technological progress of relevant fiscal policy, and promote the enterprise speeding up the technical renovation and technical progress, accelerate independent research and high-tech procts, early from foreign technology monopoly, then forms the independent brand. Meanwhile guide bank for such enterprises preferential loans, thus making instry adjust upgraded to achieve a new standards

13. Strengthen the support to the development of *** all and medium-sized enterprises, contact the regional finance department in financial support level set up special funds for the development of *** all and medium-sized enterprises, and contact each district the state development bank actively financing services, the integrated use discount and preferential tax policies tools, and strive for enterprises to solve the difficulty in financing. Increase transfer payments to scale, accelerate regional can coordinate development

14. Quickening enterprise mergers, acquisitions and technology of innovation. Take the initiative to seize the petitors withdraw from the opportune time, increase marketing efforts, and expand the market share. Seize foreign technology pany, brand enterprise management difficult favorable opportunity, accelerating technological enterprise and brand enterprise merger speed, positive active integrate enterprise merger boom. Small and medium-sized enterprises should strengthen financial support, and increase enterprise technical transformation investment, vigorously introce scientific and technological personnel, improve the technology innovation and internationalized management level

15. Increasing international market development dynamics, cultivating new export growth points.

⑤ 东京大学g30战略技术经济专业英文和日文授课有何不同

G30项目优势：

（1）大学对托福成绩的要求低于美国一流大学，并且绝大部分研究生课程都不要求GRE或GMAT成绩。学生可以省去准备这些考试的时间。高中生不需要考SAT，但需要高考成绩。

（2）对想去日本留学但现阶段日语没有过1级或2级的学生而言，可以直接申请本科或大学院，然后入学后再继续学习日语。这样省去了上语言学校或研究生的1-2年时间。强化英语的同时并不放弃日语的学习，毕业时可以流利运用3门语言。

（3）G30学校均为日本知名院校，其中国立大学有东北大学、东京大学、筑波大学、名古屋大学、京都大学、大阪大学、九州大学；私立大学有早稻田大学、庆应义塾大学、上智大学、明治大学、同志社大学、立命馆大学（13所大学的简介见下文）。

（4）G30学校很重视英语教学，有英语论文写作、口头发表等相关课程，并且跟欧美大学的联系紧密，有交换留学项目。另外如果有日本国立大学的本科学历，进一步申请美国大学的研究生也相对有优势。

（5）相对于美国留学而言，日本G30计划不仅学费低廉，而且获取奖学金的机会很大，额度丰厚。

（6）高中生申请大学学部无需参加留学生考试，本科生申请大学院修士无需参加修士考试，录取率相当高。

东京大学g30战略技术经济专业英文和日文授课有何不同?

一个是英文一个日文语言不同

教师不同，教学风格应该也有差异

⑥ 技术经济学的英文怎么说

技术经济抄学

[经] technological economics

[网络短语]

技术经济学 Technological Economics,Technical Economics,Technology Economics

信息技术经济学 information technological economics,Economics of Information Technology

海洋技术经济学 marine technological economics,hnological economics

⑦ 技术经济，管理科学与工程区别

你说的这三个学科分类都是硕士的专业分法吧，首先要区分你要考普硕还是专硕

如果是考普通硕士的话，对于女生不管哪个专业都不推荐，因为混学术圈不适合女生，就算以后混上大学老师每年有论文压力也不适合女生

如果是专硕技术经济学最对口的是mpm项目管理硕士，管理学最对口的是mba，工程方面比较多的是ee之类的，如果你是女孩而且只考虑这三个专业方向的话，比较尴尬mpm和工程类的硕士都是需要一定数学基础的，而且都是属于半创造性学科，不适合女生读，而mba之类的管理类都是给那些有工作经验的老总们镀金用的，一般应届生较少（并且费用很高）

就业的话，管理学科就是去企业当管理层，一般都是本来就是管理层的人读了回去做原来的职务或者晋升，没有工作经验的话就算你读出管理类硕士也不会有人让你做管理层的除非这个公司是你家开的。。。mpm一般以后出来是做项目进度管理，项目评估，已经资产估值专卖等专业工作，一般和你的能力直接挂钩，学的好的就业还不错，实在混不下去就考继续考公务员往 *** 统靠拢也是条道理， *** 目前很缺这种mpm人才（我一个产业经济学老师说的），工程类出路我不是特别了解，但是女生做这个真的。。。。。

如果你硬要在这三个里面选的话，我觉得综合来说学技术经济比较靠谱，如果你家有资本给你搞个管理职务的话mba也不错。。。

如果从一般女生（指不太喜欢数学和逻辑学）的角度考虑，其实做英语方面（翻译之类），教育类，以及财会类比较好，这是我结合我们立信会计周围众多女生聊天得出的结论。。。

有其他问题请继续问~~~

⑧ 跪求课程名称标准英文翻译

体育（4）: Physical Ecation (4)

军事训练: Military Training

土地资源管理专业概论: Introction to Land Resouce Management Major

思想道德修养与法律基础: Cultivation of Ideology and Ethics and Fundamentals of Law

大学英语（1）: College English (1)

健康教育: Health Ecation

体育（2）: Physical Ecation (2)

公益劳动: Volunteering for Public Interest

舞蹈鉴赏: Appreciation of Dancing

高级程序设计语言C: Advanced Programming Language C

高级程序设计语言C课程设计: Course Design of Advanced Programming Language C

电子电工学实验B: Experiment in Electronic and Electrical Engineering B

体育（3）: Physical Ecation (3)

线性代数: Linear Algebra

大学英语（3）: College English (3)

电工电子学B: Electronic and Electrical Engineering B

数据库技术及应用: Techniques and Applications of Database

地籍测量实习B: Cadastration Practice B

高等数学A（2）: Advanced Mathematics A (2)

大学英语（4）: College English (4)

会计学原理: Principles of Accounting

应用统计学课程设计: Course Design of Applied Accounting

大学生就业指导: Employment Guidance for College Students

系统工程与运筹学: System Engineering and Operations Research

系统工程与运筹学课程设计: Course Design of System Engineering and Operations Research

土地资源学: Land Resource

土地法规与政策: Land Laws, Regulations and Policies

管理信息系统: Management Information System

技术经济学A: Technological Economics A

专业外语（2）Professional Foreign Language (2)

土地定级与房地产估价: Land Rating and Real Estate Appraisal

GIS基础及软件应用: Fundamentals of GIS and Sofare Application

土地定级与房地产估价课程设计: Course Design of Land Rating and Real Estate Appraisal

体育（1）: Physical Ecation (1)

高等数学A（1）: Advanced Mathematics A (1)

工程制图: Graphing of Engineering

大学化学: College Chemistry

大学计算机基础: Fundamentals of College Computer Science

管理学原理: Principles of Management

大学物理B: College Physics B

大学物理实验B: Experiment of College Physics B

大学英语（2）: College English (2)

经济学B: Economics B

马克思主义基本原理: Basic Principles of Marxi ***

概率论: Probability Theory

房屋建筑学A: Building Construction A

当代中国外交: Contemporary Chinese Diplomacy

合同法: Contracts Law

摄影技术: Techniques of Photography

*** 思想和中国特色社会主义: Mao Zedong Thought and Sociali *** with Chinese Characteristics

土地经济学: Land Economics

应用统计学: Applied Statistics

地图学与地图设计: Cartology and Map Design

地籍测量A: Cadastration A

房地产开发与经营课程设计: Course Design of Real Estate Development and Management

技术经济学课程设计: Course Design of Technological Economics

创业管理: Entrepreneurial Management

美国社会与文化: American Society and Culture

专业外语（1）: Professional Foreign Language (1)

房地产开发与经营A: Real Estate Development and Management A

GPS基础及应用综合实验: Comprehensive Experiment of Fundamentals and Applications of GPS

GPS基础及应用: Fundamentals and Applications of GPS

遥感技术及应用: Techniques and Applications of Remote Sensing

遥感技术及应用综合实验: Comprehensive Experiment of Techniques and Applications of Remote Sensing

文献检索: Document Indexing

GIS基础及软件应用综合实验: Comprehensive Experiment of Fundamentals of GIS and Sofare Application

大部分参考一个论坛帖子“2440门大学课程中英文对照大汇集”：

//bbs.cri.cn/showtopic-30549.aspx

少部分参考iciba在线词典：

//iciba/

极少部分措辞作了变动

⑨ 工业技术经济学的英文怎么说

对外经贸大学的英语全国排行应该还第三，除过北外，上外，就是对外经贸。而对外经贸商务比其它两所学校好，商务英语自然也厉害。所以这个专业是可以和上外，北外媲美的。

⑩ 考研：技术经济及管理专业的专业课考试考什么

技术经济及管理考研考试内容：研究生入学考试分为初试和复试。

考试科目版需要查看招生专业目录，权根据报考的学院与专业了解初试科目，如重庆大学技术经济及管理专业的初试科目为：

初试科目：

①101 思想政治理论

②201英语一

③303数学三

④810 建筑技术经济学

复试科目：

①外语听力、口语；

②经济管理与工程管理基础知识。

加试科目：

①管理学；

②西方经济学（微观部分）

“科学”一词在中国出现于何时？

究竟谁在中国最先使用了“科学”一词？

2014年09月16日 1624 来源：原载《自然辩证法通讯》2009年4期作者：周程纪秀芳字号

打印纠错分享推荐浏览量

关于谁在中文文献中率先使用了“科学”一词，学界先后提出了多种不同的看法。《汉语大词典》“科学”词条的作者认为“科学”的使用至少可以追溯到南宋的陈亮[1]；袁翰青认为梁启超最先使用“科学”[2]；樊洪业认为康有为第一个使用“科学”[3]；汪晖则认为严复有可能是中国最早使用“科学”之人[4]；前不久，朱发建又提出近代中国最早使用“科学”一词的人乃王国维之说[5]。究竟谁在中文文献中最早使用“科学”一词？他又是在什么意义上使用“科学”一词的？还有，严复、王国维等人果真是中国近代率先使用“科学”之人吗？弄清这些问题，无疑有助于我们澄清一些有关“科学”一词的似是而非的认识，并有助于人们加深对近代科学在中国的早期传播的理解。以下，笔者拟以这些问题为中心对“科学”一词在中国历史上的使用情况做些初步考察。

一、有关使用“科学”第一人之争

正文达12卷、1993年出齐的《汉语大词典》“科学”词条开头处写道：“①科举之学。宋陈亮《送叔祖主筠州高要薄序》：‘自科学之兴，世之为士者往往困於一日之程文，甚至於老死而或不遇。’”[1]陈亮(1143-1194)，字同甫，人称龙川先生。据传其著述达四十卷，但流传下来的各种版本都只有三十卷。因此，《四库全书》中的《龙川集》和结集刊行的《龙川文集》、《陈亮集》都只有三十卷。其中，《送叔祖主筠州高要薄序》收录于第十五卷。不过，文渊阁《四库全书》所收《龙川集》中的对应文字是：“自科举之兴世之为士者往往困於一日之程文甚至於老死而或不遇”[6]。显然，陈亮的《序》文中并未出现“科学”一词，相应地方写的是“科举”，而非“科学”。对以清同治退补斋本为底本，参照明成化本等校勘而成的《陈亮集》查证的结果是，该处写的也是“科举”二字[7]。进一步查阅北京图书馆收藏的其它多个繁体字版本的《龙川文集》、《陈亮集》之后发现，没有一本例外。据此，基本可以断言，《汉语大词典》“科学”词条中的引文出现了失误，该词条作者似乎将《送叔祖主筠州高要薄序》中的繁体字“举”字看成了“学”字，抑或受到了将“举”字误植为“学”字的简体字版本的误导。

袁翰青1985年在《北京晚报》上发表文章指出[2]，梁启超于1896年在《变法通议》中第一次使用了“科学”一词。《饮冰室合集》所收《变法通议》中的《论变法不知本原之害》一文中，的确印着“其稍进者曰：欲求新政，必兴学校，可谓知本矣。然师学不讲，教习乏人，能育才乎？科学不改，聪明之士，皆务习帖括，以取富贵，趋舍异路，能俯就乎？（标点系笔者所加）”[8]由于各种选编本大都依此版本排印，故该处排印的多为“科学”或“科学”二字。诚如樊洪业所指出，实际上，在袁文发表之前，日本学者铃木修次已经发现了此一令人费解的表述[3]。因为此处的“科学”变成了引发聪明之人埋头“务习帖括，以取富贵”的重要原因。后来，李华兴和吴嘉勋在编辑《梁启超选集》时找到了当年刊载该文的《时务报》，发现《时务报》上印的是“科举不改”，因而断定《饮冰室合集》排印时误将“举”字当成了“学”字[9]。如此一来，铃木修次的疑惑就迎刃而解了；同时，梁启超早在1896年就已开始使用“科学”之说也就不攻自破。

杨文衡1981年著文指出[10]，康有为在编辑《日本书目志》时，曾将两本含有“科学”字样的书籍，即日本普及舍译《科学入门》和本村骏吉著《科学之原理》列入《日本书目志》一册卷二理学门之中[11]。由于梁启超在1897年11月15日的《时务报》上曾以《读日本书目志书后》为题对该书进行过介绍[12]，故杨据此推断康有为的《日本书目志》应不晚于1897年[4]。实际上，康有为在《康南海自编年谱》中曾明确写道：《日本书目志》自1896年开始编写，1897年7月脱稿，当年冬天由上海大同译书局完成刻印[13]。问题是收录于《康有为全集》的《日本书目志》乃是依据1912年刻印的万木草堂丛书本排印的。据张伯桢《万木草堂丛书目录》载：“《日本书目考》，丁酉印于上海，戊戌八月、庚子正月，两奉伪旨毁版。”[14]由于当初的版本已被毁，我们不清楚康有为是否一开始就在《日本书目志》中收录了那两本带有“科学”字样的日文书名。而且，即使收录了，那也只不过是将他人的书名抄录于自己编写的著作之中而已，因此很难就此将最早使用“科学”一词的功绩归于康有为。

不过，支持康有为最先使用“科学”之说的证据似乎不仅限于此。在康有为1898年4月进呈给光绪皇帝的《请废八股试帖楷法试士改用策论折》之中，康曾三度使用了“科学”一词。现录如下：“夫以总角至壮至老，实为最有用之年华，最可用之精力，假以从事科学，讲求政议，则三百万之人才，足以当荷兰、瑞典、丹墨、瑞士之民数矣。”“从此内讲中国文学，以研经义、国闻、掌故、名物，则为有用之才；外求各国科学，以研工艺、物理、政教、法律，则为通方之学。”“然后宏开校舍，教以科学，俟学校尽开，徐废科举。”[15]很明显，康有为所使用的“科学”指的是西方的“science”。樊洪业据此认为“康有为不仅是最早引入‘科学’的人，也是最早使用‘科学’的人。”[3]席泽宗、冯天瑜也基本赞同此一提法[16][17]。

康有为的上述奏折收录于《戊戌奏稿》，1911年首次刊印面世。据台湾学者黄彰健考证，《戊戌奏稿》中夹杂着很多伪稿。“《戊戌奏稿》所载奏折二十篇及进呈书序五篇，其中仅《进呈俄彼得变政记序》及《呈请代奏皇帝第七疏》，见于光绪二十四年三月上海大同译书局石印本《南海先生七上书记》，系戊戌政变前公开印行，真实可信，其余二十三篇都是假的。”[18]也就是说康有为的上述奏折系伪稿，不足为凭。而且，即使康有为当年真的进呈过自作的《请废八股试帖楷法试士改用策论折》，由于我们今天见到的《戊戌奏稿》系康有为之女康同薇及其女婿麦孟华事后搜集整理而成[19]，并非原稿，故不能排除部分稿子被局部加工处理过的可能。因此，断言康有为1898年使用了“科学”一词似乎有些性急。

杨文衡1981年还指出[4]：严复戊戌变法前后，在其早期译著《国计学甲部》残稿的按语中使用过“科学”一词。严复在该按语中写到：“故即使治此学者，祈问之不灵，前言之不验，亦不过见（此）学之（未）精，原因之未得，不可谓人事无因果，抑科学之无此门也。”[20]此外，在1897年开始翻译、1900年脱稿、1902年全书出版的英国经济学家亚当·斯密的名著《原富》（国富论）中，严复多次使用了“科学”一词。如“至于国学所教之专门科学，得隽者非历所定年数不可。”[21]又如“故其（欧洲）中古所讲求者，皆神道设教，天人交际之理，寡所谓科学者也。”[21]严复《国计学甲部》残稿及其按语的完成时间不详，一般认为在《天演论》之前问世。这样一来，严复开始使用“科学”的时间肯定要早于康有为。故汪晖认为严复很可能是中国首用“科学”一词之人[4]。但是，严复在其1894-1896年间翻译、1898年出版的《天演论》中却又从未使用过“科学”一词。不仅如此，他1898年在北京同艺学堂演讲《西学通门径功用说》时，尽管通篇讲的都是西学之事，但“科学”一词他也一次都没有使用过。当时，他在指称西方科学时使用的仍是“格致”。故严复《国计学甲部》残稿按语中的“科学”是否真的是1896年写下的尚有待进一步考证。

朱发建认为王国维才是中国近代最早、含义明确地使用“科学”一词之人[5]。其主要依据是，王国维1899年在为日本人著《东洋史要》中译本作“序”时说过：“自近世历史为一科学，故事实之间，不可无系统。抑无论何学，苟无系统之知识者，不可谓之科学。中国之所谓历史，殆无有系统者，不过集合社会上散见之事实，单可称为史料而已，不得云历史。”[22]，由于文中“科学”一词两见，而且文未有王国维自署的日期：光绪二十五年十一月，加上该书有1900年东文学社排印本，故朱发建认为王国维1899年使用过“科学”一事不容置疑[5]。问题是单凭王国维1899年使用过“科学”一事就能断定王为中国近代最早使用“科学”之人吗？纵使康有为、严复此前都没有使用过“科学”一词，也不意味着其他人同样没有在1899年前使用过“科学”。

二、早期使用“科学”的新事证

汉语典籍中“科学”一词究竟是什么时候开始出现的？人们当时又是在什么意义上使用它的？

笔者近期对文渊阁《四库全书》、《四部丛刊》等丛书进行了全面检索，发现早在北宋李昉(925－996)等人编纂的《文苑英华》中就已出现了“科学”一词。《文苑英华》系宋太宗赵灵命李昉等二十余人共同编纂而成。宋真宗赵恒时曾进行过几次修订。宋孝宗赵时又命专人作了校订，最后经多人复校，于嘉泰元年(1201)开始刻版，四年完工。这个宋刻本现在仅存残本。明嘉靖四十五年(1566)，胡维新等根据传抄本重新刻印。1966年中华书局用宋刻本一百四十卷和明刻本八百六十卷配齐影印出版[23]。

《文苑英华》全书一千卷，选录作家两千余人　作品近两万篇。其中，约十分之九是唐人作品，其余则是南北朝作品，多数是根据当时流传不多的抄本诗文集收录的。该书第九百四十六卷收录了唐末罗衮的一篇题为《仓部栢郎中墓志铭》的作品。该墓志铭中有一段带有“科学”字样的文字，现依据文渊阁《四库全书》的记载抄录如下：“近代科学之家有栢氏仓部，府君讳宗回字几，圣祖士良忠州司马，父暠毛诗博士赠国子司业，君踵父学开元礼。咸通中，考官第之尚书落之，不胜压屈，因罢，取家荫出身选为州县官。”（引文标点系作者所加，下同）[24]经与明朝刻印的同名单行本[25]以及中华书局1966年的影印本[26]比照，确认文渊阁《四库全书》的该处抄录无误。

罗衮，字子制，今四川邛崃县人。其生卒年均不详，约唐昭宗光化末前后在世。大顺年间文学优赡科登第。官左拾遗，直言敢谏。唐哀帝时，官起居郎。朱晃灭唐称帝，罗衮仕梁官至礼部员外郎。罗衮能诗善文，《全唐诗》录其诗三首，《全唐文》录其文二十二篇。罗衮《仓部栢郎中墓志铭》中的“科学”显然是独立词汇，似可解作“科举之学”。它或许称得上是“科学”这个词汇在中国的最早用例。

从文渊阁《四库全书》中笔者还发现了宋元时期的几个拟似“科学”的用例。

如金履祥(1232-1303)在《仁山文集》第四卷《鲁斋先生文集目后题》一文中写道：“初公之大父焕章公，与朱、张、吕三先生为友，父仙都公早从丽泽，又以通家子登沧洲之门。公天资超卓，未及接闻渊源之论而早孤，年长以壮，谓科学之学不足为也，而更为文章偶俪之文，又以偶俪之文不足为也，而从学于古文诗律之学，工力所到，随习辄精，今存於长啸。”[27]金履祥，字吉父，学者称“仁山先生”，今浙江兰溪人。金乃王柏弟子，并曾受学于朱熹二傅弟子何基。金在此处使用的“科学之学”非常难解，颇似“科学之学”之误。经与明抄本《仁山金先生文集》核对后[28]，确认文渊阁《四库全书》中的该处抄录有误，即《四库全书》的抄录者们将原文中的“举”字看成了“学”字。

又如王恽(1228-1304)在《秋涧集》第五十二卷《绛州重修夫子庙碑》一文末尾处写道：“厥初生民，秉彛昭融，物欲外迁，良心蔽蒙。于铄元圣，乃大有觉，何效何则，而先乎学。于嗟叔世，降及汉唐，道统湮微，絺文绘章，士鹜空言，吏昧厥治。朝夕孜孜，匪不磨励，科学异端。簿书期会，愚者不及，沦于自弃。圣不世出，发越道源，粃糠虚文。浩浩其天，庙宫之建，序庠是宣，穆穆睿思，意兹在焉。而吏而士，尚克勉旃，盤盤閟宫，完故益新，马公之功。本既立矣，道由生矣，视为饩羊，乃予之耻。”[29]《四部丛刊》景明弘治本《王秋涧先生文集》中也有这段模仿《诗经》写成的诗文[30]。王恽，字仲谋，号秋涧，今河南汲县人。这篇诗文中的“科学”二字似应独立地解作“科”与“学”，王在这里强调的应该是科罪与学理的疏离。换言之，此处的“科学”不应看作一个独立的词汇。

尽管“科学”一词在宋元时期的汉语典籍中很少出现，但从明清时期的文献中找到它并非难事。

如明朝唐顺之(1507-60)编纂的《稗编》中收录了题为《广科学以弭盗》一文，该文除标题中含有“科学”字样外，正文中也使用了“科学”一语。现録如下：“唐末进士不第，如王仙芝鋎唱乱；而敬翔李振之徒，皆进士之不得志者也。盖四海九州之广，而岁上第者仅一、二十人。苟非才学超出伦比，必有绝意于功名之涂，无复顾藉。故圣朝广开科学之门，俾人人皆有觊觎之心，不忍自弃于贼盗奸宄。”[31]唐顺之，字应德，一字义修，号荆川，今江苏常州人。嘉靖八年(1529)会试第一，官翰林编修，后调兵部主事。《广科学以弭盗》这篇文章中“科学”一词两度出现，没有理由怀疑它们都是“科举”之误。不难看出，此处的“科学”也是指“科举之学”。

又如明朝俞汝楫等人1620年辑成的《礼部志稿》中有关官员职责的规定：“尚书、侍郎：掌礼乐、仪章、郊庙、祭祀、朝贡、会同宾客、宴享、学校、科学之政及天下祀典。”[32]此处的“科学”很明显乃“科举之学”之意。

清朝黄石麟撰《半芜园集》中收录了《寿封翁黄年伯叙》一文，该文中也出现了“科学”字样。黄在该文中写道：“某又进而言曰：君子所欲行其道者，入必执政相天下，出必莅学政以谓欲治其民者。吾欲以之豫治民之事，然则莅学政非独以其审于文也，盖以审其志行以知其性情功效之所际。而时之浮于科学之累者，言不能毕询其事，事不能毕按其言，则文之敝也。”[33]黄石麟，字云胎，今江西临川县人。其生卒年均不详。所着《半芜园集》因被江西巡抚郝硕奏缴，而于乾隆四十四年（1779年）遭禁毁。依据康熙六十一年（1722年）刻本摘录的上文中的“科学”显然是一个独立词汇，并应解作“科举之学”。

此外，文渊阁《四库全书》中还出现了一个非常有意思的“科学”用例。乾隆五十五(1790)年奉敕编纂的《钦定千叟宴诗》第二十五卷中有一段关于钦天监西洋人那永福的记述：“欧逻巴州西天西意逹里亚（欧洲西边的意大利），臣所栖六城环以地中海，高墉架海横天梯，人有医、治、教、道四科学，物有金刚、珊瑚、哆罗珠、象犀。康熙九年入觐贡，自后岁奉金牒、航狻猊，懐仁、若望始守职跪奉。”[34]这篇文章中的“四科学”似既可解作“四门科学”，又可解作“四科之学”。因此，将这里的“科学”解作“分科之学(discipline)”应无不当，即使说它已带有“近代科学(Science)”之意也并非毫无道理。

综上所述，近代以前，“科学”一词已在汉语典籍中偶有出现。如果《文苑英华》中的相关记载以及文渊阁《四库全书》中的抄录没有出错，那么最早使用“科学”一词之人似可溯及到唐末的罗衮。不过，那时候的“科学”大多指科举之学，也即儒生参加朝廷开设的分科考试所需掌握的学问。

三、洋务运动时期的“科学”用例

笔者前不久对清朝末期的中文文献进行重点排查之后发现，徐润(1838-1911)撰《徐愚斋自叙年谱》中的《光绪十八年壬辰五十五岁》条目里含有“科学”一词。现摘录如下：

“光绪十八年唐景星君卒於天津之开平局後，在局中公事房检出光绪四年译西应一千八百七十八年六月上海远东报。读其文，想其为人，景公诚人杰乎哉。高山仰止，景行行止之心，窃向往焉。谨録其报章如下：

一千八百七十八年六月上海远东月报：清国之最卓萃，而声望极隆，追随北清商务之君子，其名如下所述，其玉照已发于本报第一百二十四页。金达君特为本报所摄得者也。伊所经营之事业略节于下：唐景星君以一千八百三十二年道光十二年生于广东省香山县地方。其早年教育自一千八百四十二年道光二十二年至一千八百四十八年道光二十八年得受之於香港马礼逊教科学，继进英国教会学堂……”(35)

徐润转录的这篇唐景星(1832-1892)译稿中的“科学”一词显然不是“科举之学”之意。

徐润，字润立，号雨之，别号愚斋，广东香山人。14岁到上海，最初在其伯父任买办的宝顺洋行当学徒。1859年，与人合开绍祥字号，包办各洋行丝、茶、棉花生意；其后，又与人合股开设敦茂钱庄。1861年任宝顺洋行副买办。1868年脱离宝顺洋行，自设宝源祥茶栈，在浙江、江西、湖北、湖南等地遍设茶号，成为饶有资产的独立商人。1873年，接受李鸿章(1823-1901)的委派，担任上海轮船招商总局会办，协助其同乡、总办唐廷枢，也即唐景星改组濒临破产的轮船招商总局，其后创办仁和水险、济和水火险公司。1883年，中法战争爆发。次年，徐因投资失败，挪用招商局款而被革职。后北上专任开平矿务局会办。1889年与唐廷枢接办广东香山天华银矿。1892年，会办热河建平地金矿等。1902年在上海创办景纶衫袜厂。1903～1906年，由袁世凯(1859-1916)委任重返招商局，为代理总办。上海商务总会成立后，任第一任协理。1911年3月9日卒于上海。(36)《徐愚斋自述年谱》主要是由徐润本人晚年动笔整理而成的，1927年由其家族自费刊印。该年谱采用竖排，且无标点。其中有很多关于唐廷枢的描写。

唐廷枢，号景星、亦作镜心，广东香山人。1842年入读香港马礼逊(Robert Morrison,1782-1834)学堂。1846年其同学容闳(1828-1912)等三人获得香港商界及英文报业资助赴美留学，遂成为我国第一批留美学生。在马礼逊学堂就读六年后，唐进而转入另一所教会学校继续学习。接受多年西式教育之后，唐廷枢不仅习得了一口流利的英语，而且还掌握了不少西方科学知识。1851年，唐廷枢开始在香港担任英语翻译；接着又于1858年转到上海继续担任翻译。1861年，经香山同乡、英商怡和洋行买办林钦推荐，唐廷枢开始“代理该行长江一带生意”，1863年正式转到怡和洋行当买办。自此，唐廷枢开始了10年的买办生涯。1873年，他接受李鸿章之邀，离开怡和洋行，到轮船招商总局担任总办。此后，这位昔日的大买办以中国近代第一个官督商办企业掌舵人的身份，与徐润等人联手游走于官场与商海之中。1885年，唐廷枢离开招商局，北上专办开平矿务局。1892年10月，唐廷枢病逝于天津，终年61岁。[37][38]

唐廷枢从小在教会学校学习，工作后又长期与外国人打交道，因此其英语表达如同母语一样自如，以致在洋行任职的买办们常常会找上门来向其请教英语。为了方便人们学习英语，更好地与外国人打交道，唐廷枢决心编写一本实用英语会话手册。这就是后来的《英语集全》。《英语集全》共六卷，于同治二年(1862)在广州纬经堂出版发行。该书采用广州话对英语单词和句子进行对比翻译和注音，被公认为中国人学习英语的第一部教科书。我们今日所使用的“英语”一词就出自于该书的书名，当时人们称“English”为“鬼话”或“英话”，而不是“英语”。[39]

除编写《英语集全》外，唐廷枢还积极参与了中国近代第一所中外合办、以学习自然科学为主的学校——格致书院的创建。1873年英国驻上海领事麦华陀(Sir Walter Henry Medhurst, 1823-1885)倡议在上海设立一所专供中国人讲求科学技术的学校。唐廷枢与麦华陀都有香港、上海的经历，且互学对方的语言文字，加上工作关系，彼此之间颇有交情。因此，唐廷枢积极呼应麦华陀的建议，在创建格致书院一事上既出钱又出力。格致书院实行董事会管理，第一届董事会由4名董事组成，其中仅有的1名华人董事就是唐廷枢。书院创立不久便开始从西方购置了一批科学仪器设备，并公开展览，免费供人观赏。1877年，书院开始举办科学讲座；1879年开始招收学生。徐寿(1818-1884)、王韬(1828-1897)等著名学者曾先后担任该书院负责人。[40]无疑，格致书院的创立对增进唐廷枢对西方科学技术的理解或多或少地产生了一些影响。

由上可知，徐润和唐廷枢二人不仅是同乡，而且还是同事。在上海招商局时代，一个任会办，一个任总办，两人合作共事达十年之久。1885年，唐廷枢北上总办开平矿务局业务后，徐润又来到开平矿务局任会办，协助唐廷枢主持局务。因此，当唐廷枢1892年卒于天津的开平矿务局时，作为挚友、副手的徐润能够获得从唐廷枢办公室找到的译自于上海《远东月报》1878年6月号的文稿不难理解。再者，徐润完全没有必要在年谱中造假，杜撰光绪四年上海《远东月报》译稿这一史实。简言之，徐润年谱中有关光绪四年上海《远东月报》译稿的记载是可信的。

毋庸置疑，上海《远东月报》1878年6月号上的那篇介绍唐廷枢的文章译稿出自唐廷枢本人之手，因为对英语犹如母语的唐廷枢来讲，没有必要拜托他人翻译一篇关于自己的英文短稿。不过，尽管唐廷枢在这篇译稿中使用了“科学”一词，但它不像是“science”的对译。如果唐廷枢那时就已形成了“science”应该翻译成“科学”的看法，以他当时在格致书院以及整个上海滩的地位，恐怕将“science”译作“格致”的做法就不可能风行到甲午战争爆发。

总之，即使是在中国近代，第一个使用“科学”之人的头衔也很难授给康有为，或者严复、王国维。就目前所掌握的证据而言，好像唐廷枢才是中国近代第一个使用“科学”之人。尽管唐廷枢所使用的“科学”并非传统意义上的“科学”，但也不像是现代意义上的“科学”。而甲午战争失败后，康有为、严复、王国维等人使用的“科学”则明显是指西方的“science”。

　四、结论

对“科学”一词在汉语典籍中的使用情况进行一番考察之后，笔者确认：1、康有为、严复、王国维、梁启超均非在中国最早使用“科学”之人，也不是中国近代最早使用“科学”之人。2、如果文渊阁《四库全书》等文献中的相关抄录没有出错，最早使用“科学”一词之人似可溯及到唐末的罗衮。3、近代以前，“科学”一词虽在汉语典籍中偶有出现，但大多指科举之学。除在“分科之学”这一点上与今日的“科学”有些相似之外，其它则毫无共通之处。4、就目前所掌握的资料而言，似乎英语翻译出身的晚清著名企业家唐廷枢才是中国近代第一个使用“科学”之人。

（谢辞：中国自然辩证法研究会科学技术方法论专业委员会主任委员韩增禄教授曾将其积累的古文献查阅经验无私地传授给了笔者，为本文的顺利完成发挥了积极作用，谨此致谢！）

周程(1964-)男，安徽枞阳人，东京大学交叉科学系博士，北京大学科学与社会研究中心副教授，主要研究方向：科学社会史。

参考文献

略，因为不够放下所有参考文献

李善邦哪里人

李善邦

李善邦（1902年10月2日—1980年4月29日），出生于广东兴宁，地震学家，原中国科学院地球物理研究所地震研究室主任。

1930年在北平西郊创建中国第一个地震台——鹫峰地震台，成为当时世界第一流的地震台。1943年在重庆北碚研制成功中国第一台近代地震仪——霓式I型水平向地震仪，20世纪50年代进一步设计制造了51式多种型号的地震仪，并领导建成中国第一批全国地震基本台站，负责提供国家基本建设地震烈变数据，同时编制中国第一幅《全国地震区域划分图》，主编了第一部《中国大地震目录》，为中国地震研究奠定了基础，为中国地震研究工作培养了大批人才。

李善邦是中国地震科学事业的开创者，最早的地震地球物理学家之一。

中文名：李善邦

国籍：中国

民族：汉族

出生地：广东省兴宁县

出生日期：1902年10月2日

逝世日期：1980年4月29日

职业：地震学家

毕业院校：国立东南大学

主要成就：1982年获得国家自然科学三等奖

代表作品：《中国地震》《中国地震资料年表》

人物生平

1902年10月2日（农历九月初一），李善邦出生于广东省兴宁县叶塘区田心乡。从小便酷爱读书，6岁开始在家乡上小学。

1917年，李善邦进入县城的兴民中学读书。

1922年，李善邦考进国立东南大学（现东南大学）物理系。

1925年，李善邦从国立东南大学毕业。大学毕业后，他在家里赋闲了一段时间，母校兴民中学聘请他去教书。开始教物理、数学、英文，后来，校长看他教学认真负责，而且有一套教学经验，就请他兼任教务主任。

1928年，学校里掀起了一股风潮。兴宁县城三间中学要合并，成立县立第一中学。县政府委任的校长遭到师生的反对，使他不能上任。这时，社会上传说李善邦想做校长，操纵师生极力反对，风潮越闹越大，甚至带有人身攻击的味道。李善邦公开表态：“我自有条件当校长，但不想在家乡争饭碗！”结果，学校虽然合并了，他自己的饭碗却被打破了。

1929年，李善邦在农矿部（后为实业部）地质调查所主持地震工作。

1931年，李善邦赴日本东京帝国大学（现东京大学）学习。

1933年，李善邦赴德国波茨坦地球物理研究所、耶那地震研究所和美国加州理工学院地震实验室考察访问。

1938年，李善邦赴湖南、贵州、四川探矿。

1941年，李善邦赴四川、贵州、云南、广西测量地磁。

1946年，李善邦赴英国访问。

1950年，李善邦担任中国科学院地球物理研究所地震研究室主任、代理所长。

1953年，李善邦担任中国科学院地震工作委员会委员、综合组组长和中国地震历史资料编委会副主任委员。

1955年，李善邦担任中国科学院仪器委员会副主任。

1980年4月29日，李善邦在北京病逝。

主要成就

科研成就

1930年建起中国自办的第一个地震台北平鹫峰地震台，并用其观测资料编辑出版《鹫峰地震月报》和《鹫峰地震专刊》。抗日战争时期，转赴水口山、攀枝花地区做物探工作，指导地磁三要素测量，50年代据此制成中国第一幅地磁图。1943年制成水平摆式地震仪，建成四川北碚地震台。50年代，用他设计制造的仪器装备了第一批地震台站，构成地震台网。他参加中国历史地震资料的整理工作，完成了第一份地震区域划分图，编辑《中国地震目录》。他把历史上记载的地震烈度和震级联系起来，总结成公式，此工作获得1982年国家自然科学三等奖。他将50年的地震工作经验总结为《中国地震》一书，全面论述了中国地震并兼及全球的地震资料。

民国19年，李受中央地质调查所所长翁文灏的委派，任中央地质调查所地震研究室主任，并在北京西郊鹫峰寺主持创建中国第一个用小型机械地震仪装配的地震台。从民国20至35年，数次远涉重洋，先后到过日本东京大学地震研究所、美国加州理工学院地震实验室、德国菠茨坦地球物理研究所和英国剑桥大学学习、考察或工作。抗日战争期间，转赴攀枝花等地从事地球物理探矿工作。民国31年，在十分困难的条件下，研制成功中国第一台机械式地震记录仪。

建国后，历任中国科学院地球物理研究所地震研究室主任及代理所长、中国地震工作委员会委员，中国地震历史资料编委副主任委员，当选为中国地震学会常务理事及第三届全国人大代表。

1951年，设计制造大型和小型的5l式水平向地震仪，装备中国第一批11个地震台站，为监视全国的地震活动情况和开展地震科学研究奠定基础。在第一、二个五年计划期间，为国家基本建设提供大量基本列变数据。1956年，参与《中国地震资料年表》的编纂工作。

1960年，主编《中国地震目录》第一、二集。他先后在《地质学报》上发表30多篇地质科学论著，赢得国内外地震学界的好评和尊敬。

1979年，完成了50万字的巨著《中国地震》。这是作者从事地震科学研究50年的经验总结，也是中国第一部全面论述中国地震兼及全球地震的专著，于1981年由地震出版社出版。

此时他结婚不久，妻子罗海昭已怀着第一个孩子。为了养家，他只能到处求人谋个能糊口的差事。等了快半年，突然收到从北平发来的一封电报。原来是他的大学老师叶企孙教授发来的，告诉他地质调查所需要物色一名物理专业优秀人才去研究地震，通知他赶快到北平报到。正是这位叶企孙，破格选送李政道、华罗庚去国外深造，后来都成为中国科学界的泰斗。能做研究工作，这是李善邦多年的夙愿，他立即回电报应允，于1929年底匆忙告别新婚不久的妻子，北上赴任。

到了北平，地质研究所所长翁文灏让他先到上海徐家汇观象台实习。那座观象台由法国天主教会创办，于1904年增设地震观测项目。但天主教主格尔金不愿传授地震观测技术，还说“中国人研究不了地震！”经过一年多的实习，李善邦战胜了外国人的傲慢与偏见，历经磨难掌握了最基础的地震学知识。此时，位于北平西郊鹫峰山的地震台基建工程已经完成，地质调查所催他回去安装仪器。1930年6月，李善邦回到北平。

当年的鹫峰山十分荒凉，半山坡上只有一座古庙和几间作地震观测室的小屋，进城没有交通工具，只能骑毛驴。他有时要去城内的地质调查所查文献找资料，一个来回80多公里，却要花两天时间。鹫峰山顶有两株酷似鹫鹰的古松，扎根巨石丛中。每到夜里，只有呼啸翻滚的松涛伴他入眠。地质调查所当时从德国进口了一台维歇尔式机械地震仪，李善邦弄懂仪器结构后开始安装，他一人包揽了钻、锉、磨各种力气活。忙了一个月，仪器总算装起来了，但仪器的摆却不能自由振动，他到清华大学请教专家，专家们也束手无策。他只好硬着头皮自己钻研，经过反复调试，终于把摆调活了。1930年9月20日13时02分02秒，鹫峰地震台记录到了第一次地震！李善邦高兴得整夜未眠。为了安心工作，他把家眷也带上了山。当时山上还没有通电，照明只能点煤油灯，仪器则用蓄电池。每隔一段时间，就要到几十公里外的清华大学充电，搬运笨重的蓄电瓶，还得指望小毛驴帮忙。

工作走向正轨后，他开始与世界各国地震台交换地震记录报告。他定期刊印地震专报刊物，开始发表系列论文，引起国际地震学界的注目。1934年秋至1936年夏，李善邦以访问学者的身份先后到美国加州理工学院和德国波茨坦地球物理研究所研习地震学，结识了一批国际著名地震学家。正当李善邦满怀信心开拓中国地震事业时，1937年卢沟桥事变，李善邦苦心经营七年的鹫峰地震台毁于战火，他含恨离开北平。

潜心研制中国第一台地震仪

李善邦辗转来到抗日大后方，经过艰苦拼搏，开拓了地球物理探矿和地磁测量的工作，但他无时不在考虑设法恢复地震的观测和研究。那时进口地震仪器已完全没有可能，他决心自己研制。但是加工条件十分简陋，只有车床、小电钻各一台，工人只有两人，而且经常断电，车床没电转不起来就用手摇，没有飞轮就请石匠打了一个石头轮子当飞轮用，在石轮上套上皮带，一人摇飞轮，一人加工工件，这样做出的零件精确度难以达到要求，不合要求的还得不断修改，费时颇多。他亲自跑到旧货摊，选些废品改成配件，试制样机时，甚至连鞋油盒、铁皮罐也用上了。

重庆北碚虽然在后方，但敌机仍不断骚扰，有一次北碚遭到轰炸，炸弹正落在屋后，李善邦来不及躲避。幸好房屋是竹木轻体结构，扭摆几下没有倒塌，只是门窗脱落，否则全家都会被压死。

在北碚，李善邦的生活也是很清苦的，粗茶淡饭勉强糊口，小孩买不起鞋穿，缴不起学费，他不得已带病去江苏医学院兼授物理课，贴补家用。本来李善邦的肺病已多年未犯，由于劳累和缺乏营养，他又开始吐血，只得偷偷把血咽下去。李善邦以惊人的毅力，潜心研制地震仪，终于在1943年夏基本完成了一台机械记录式水平向地震仪，并开始试记。1943年6月22日清晨记到成都附近的一次地震。李善邦注视着这台地震仪和地震记录图纸，高兴得双眼饱含泪花。这是继公元132年张衡发明地动仪后，中国人自己制成的第一台地震仪。从开始工作到抗日战争胜利共记录到地震109个，并将地震记录编成报告，与国际地震资料中心（ISS）、法国中心（BCTS）和古登堡等处交换。虽然仪器性能不高，却填补了欧亚大陆广大地区的空白，深受国际地震学界的重视。世界著名学者李约瑟到北碚看到李善邦在那么艰苦的环境下为地震事业拼搏，很受感动，愿意出力在国外为他申请补助。可是李善邦只要求他设法弄点研制地震仪所需的Elin-var合金钢丝。后来李约瑟果然托滇缅远征军的飞机空运送来。

解放后，中国科学院成立国家地震工作委员会，李四光、竺可桢分别担任正、副主任，李善邦担任地震组组长。上世纪五六十年代，在李善邦的主持下，编纂出版了《中国地震区域划分图》《中国地震活动区划分图》和《中国地震目录》。1963年，科普出版社约他写一本关于中国地震的科普读物。正当他收集了大量资料准备动笔时，“文革”爆发，他被横加许多罪名。1969年，他从“牛棚”出来后，资料多已散失。他决心把失去的时间夺回来，抱病每天凌晨三点半起床写作，一直坚持了三年。1979年7月，一部50万字的巨著《中国地震》诞生了。为了这部书，李善邦何止读万卷书、走万里路！他以从事地震研究工作50年的实际经验为基础，全面论述了中国地震的历史、成因和预测预报等研究成果，被地震学界同行誉为“纵横古今、驰骋中外、深入浅出、内容渊博”，摘得全国优秀科技图书一等奖。关于地震预报，他认为，大地震前若没有前震，会给地震预报带来很大困难，而这类地震还很多，所以只能“明知山有虎，偏向虎山行”。但即使是没有前震的地震，到了临震前极短的一段时间内，也可能发生较大的塑性形变，影响地下水，出现前兆现象。1975年2月4日，辽宁海城7.3级地震预报获得成功，被誉为“人类历史上第一次具有科学意义和社会效益的成功强震预报”。

创建地震台

1929年，清华大学教授叶企荪推荐李善邦前往北平实业部地质调查所主持开展地震观测研究工作。地质调查所首先派他到上海徐家汇天主教堂气象警报站学习地震观测技术，由于站长（意大利传教士）格尔金（中文名龙相齐）对中国人封锁技术，李善邦感到收获甚微，遂回北平前往西郊北安河鹫峰建立地震台。

北平著名律师林行规捐赠了鹫峰别墅旁的一块山坡地，农商部地质调查所所长翁文灏在那儿筹建了地震观测用房。在清华大学吴有训教授指导下，李善邦安装好从德国进口的维歇尔特小型机械记录地震仪一套，后又引进苏联制造的伽利清—卫立浦电磁式照相记录地震仪一套，并招收贾连亨作为观测员协助工作。李善邦同时把家眷从广东老家接到鹫峰地震台，全身心地投入地震观测研究工作。

1930年9月20日国际标准时间13时02分02秒，鹫峰地震台观测记录到第一个地震，以后每月均能观测记录到10次左右地震。为进一步提高地震观测研究水平，1931年地质调查所派李善邦前往日本东京帝国大学（今东京大学）进修地震学，由于日本发动侵华战争，李善邦毅然中断学习回国。1933年他又被派往德国波茨坦地球物理研究所、耶那地震研究所和美国加州理工学院地震实验室作访问学者进行考察，学习了先进的地震观测研究方法，并结识了维歇尔特（E.Wiechert）、卫立浦（J.Wilip）、里克特（C.F.Richter）、古登堡（B.Gutenberg）等世界著名的地震学家。回国后，他利用学到的知识和经验，充实完善了鹫峰地震台的观测研究和管理工作。当时，鹫峰至颐和园之间以毛驴为交通工具，颐和园至城里则乘人力车。1936年以前，鹫峰地区还没有交流电，晚上点煤油灯，仪器使用的蓄电池需经常用毛驴驮到清华大学充电，粮食、油盐等生活必须品也得由毛驴驮回，在这样艰苦的条件下，李善邦数年如一日，把鹫峰台办成当时世界第一流的地震台。他按国际通用的格式编印地震观测报告——《鹫峰地震月报》和《鹫峰地震专报》，用作与世界各国地震台交换的观测资料。在短短7年中，鹫峰地震台共记录2472次地震，编印出版了60多期《鹫峰地震月报》和10余期《鹫峰地震专报》，受到各国地震学家的欢迎和重视。1937年抗日烽火燃烧到鹫峰地区，同年8月1日观测记录了山东荷泽大地震后，鹫峰地震台被迫停止了观测。

攀钢开拓者

1938年地质调查所搬迁到重庆北碚，李善邦在北碚负责组建地震研究室。由于抗日战争旷日持久，没有条件恢复地震观测研究工作，他便带领秦馨菱暂时去湖南水口山开展地球物理探矿，探测铅锌矿，后又艰辛辗转于贵州、四川等省继续探矿工作。1941年春，李善邦和秦馨菱深入交通闭塞、野兽出没的川西南攀枝花群山勘探铁矿。从矿区地形测绘、地质填图、地磁勘探等，直至对矿山作出评价，都是他们两人完成的，对渡口攀枝花大型钛铁矿的发现和开发，作出了最早的重大贡献。

1941年底，李善邦引进德国制造的地磁经纬仪和地磁感应仪，邀请刘庆龄做助手，前往四川、贵州、云南、广西等省区开展地磁测量研究，他们共进行100多个测点的地磁偏角、倾角和地磁场水平强度的测量，再加上解放初期在华北、东北和西沙群岛的测量数据，李善邦主持编绘成中国第一套地磁图（1955年出版），为航空、航海和科研工作提供了最早的重要地磁资料，为中国地磁观测研究工作的发展奠定了基础。

研制地震仪

1942年，李善邦回到重庆北碚重新开始地震的观测研究工作。那时日寇侵略气焰嚣张，国民党政府腐败无能，物价日日暴涨，民不聊生。李善邦一家靠数斗米的月薪和在重庆医学院兼授物理课的微薄收入补贴生活，孩子们经常欠学校学杂费。他本人的肺病又反复发作，陷入贫病交加的水深火热之中。来华访问的英国科学家李约瑟在北碚看到李善邦生活艰苦，回国后来信说可以想办法在国外为他寻找一些赞助和生活的补贴。李善邦诚恳地回信说：生活虽然清苦，但我更需要仪器，比想吃饱肚子还紧迫，想研制一个垂直向地震仪，同年6月21日清晨记录到发生在成都附近的5级左右地震。在两年多的时间内共观测记录到109次地震。为感激地质调查所翁文灏（字咏霓）所长对地震工作的重视，李善邦把地震仪命名为霓式Ⅰ型地震仪，这是继公元132年东汉张衡发明世界第一台地动仪之后，中国人自己研制成功的第一台现代地震仪，标志着中国地震仪器的研制和地震学的研究跨入了新阶段。

抗日战争胜利后，1946年李善邦随地质调查所迁回南京，并带领秦馨菱、谢毓寿修复1932年设于北极阁地震台的大型维歇尔特式地震仪，同时在鸡鸣寺地质调查所地下油库内架设霓式地震仪，恢复了地震观测研究。1946年，应英国文化委员会、剑桥大学和地震学家杰弗里斯（H.Jeffreys）邀请，李善邦前往英国访问。翌年经美国回国时，接受美国地震学会会刊（BSSA）负责人约请，为该刊撰写《过去25年中国地球物理工作之回顾》，回国后，他又匆匆前往台湾接受台湾省气象厅赠送的三套地震仪，同时派人从北平找回原鹫峰地震台的伽利清—卫立浦式地震仪和其他残破的仪器，修配后安装在北极阁地震台，使该台的仪器设备迅速充实完善起来。淮海战役后，国民党政府勒令地质调查所迁往台湾。李善邦和全所同仁一方面采取措施进行抵制，一方面坚守岗位，在时局极为紧急混乱的时日，地震观测工作没有中断。1949年4月23日南京解放了，李善邦为新中国的地震科研事业保存了最基本的力量——人才、仪器和资料。

突出成绩

李善邦不仅亲自主持了地震仪器设计研制、地震台建设、地震现场考察、历史地震研究、地震区域划分和地震活动性研究等科研项目，还承担了中国科学院地球物理研究所地震研究室的组建、制定发展规划、干部培训、科研组织管理等许多繁重的工作。为尽快培养急需的地震科技人才，他在北京大学、中国科技大学兼课讲授地震学和测震学课程，节假日经常为地震培训班的学员补课。他不仅向年轻一代传授知识，而且还以亲身经历教育年轻人要克勤克俭珍惜学习和工作的机会，不要辜负党和人民的期望。

“文化大革命”时期，李善邦身心受到严重摧残，但对于奋斗了一辈子的地震科研工作并没有失去信心，仍十分关心中国的地震预报事业。那时他虽已年近七旬，又病魔缠身，仍坚持每天凌晨三点半就在病榻上著书立说，在常人难以承受的各种压力下，认真总结一生从事地震科技工作的主要成就和对中国地震问题的认识及见解，终于写成50余万字的《中国地震》专著。《中国地震》专著是李善邦从事地震工作50余年全部心血的结晶，它全面反映了中国地震科学技术集体的研究成果和水平，反映了世界地震科技的现状和发展方向，具有很高的学术价值，是一本纵横古今、驰名中外、深入浅出、涉猎渊博的学术专著。《中国地震》显示了李善邦研究中国地震的精深程度；《地震预报》以纵横交错为骨架，以地震预报的物理基础和预测预报的各种手段为血肉，展示了地震预报研究的全貌。遗憾的是，该书在付印之际，李善邦尚未看到辛勤创作的成果就溘然长逝了。

李善邦共完成30多篇地震科技论文，赢得国内外地震学界的高度评价，其中《中国地震目录》（一、二集）和《中国地震区域划分图及其说明》获1978年全国科学大会奖和1982年国家自然科学三等奖，《中国地震》专著获1977-1981年度国家地震局科学研究成果二等奖，这是国家和人民对李善邦一生辛勤耕耘的最好评价。

主要论著

1李善邦，地震物理述略.科学，1932，16（3）。

2李善邦，加利清地震仪构造及其理论.科学，1934，18（3）。

3李善邦，新疆地震.国立北平研究院院务汇报，1934，5（1）。

4李善邦，四川叠溪地震记录简报.国立北平研究院院务汇报，1934，5（3）。

5李善邦，地震与地动.地质论评，1940，5（5）。

6李善邦，霓式地震仪原理及设计制造经过.地球物理专刊，1945（3）。

7李善邦，三十年来中国地震研究.科学，1948（30）：6。

社会任职

李善邦是中国地质学会早期的终身会员，1947年参与创建中国地球物理学会任常务理事，1979年参与创建中国地震学会任常务理事。他是第三届全国人大代表。

个人生活

生活中的李善邦，在儿女们的眼中是十分低调的人。虽很少回家乡，但是全家老小一直都讲客家话，孩子们常常取笑他：“爸爸英语讲得很好，就是带了点客家味。”《中国地震》完稿后一年，1980年4月20日，李善邦心肺严重衰竭，告别了他心爱的祖国和亲人。