上海口译与听力自考教材_上海口译教程

好的，现在我来为大家谈一谈上海口译与听力自考教材的问题，希望我的回答能够解答大家的疑惑。关于上海口译与听力自考教材的话题，我们开始说说吧。

文章目录列表:

自考D050201]英 语 所有考试科目有哪些？

英语（本科、专科）专业简介

专业代码：050201（本科）

050207（专科）

一、考试课程及学分

层次 序号 课程代码 课程名称 学分 备注

必考 选考

专科段 1 3706 思想道德修养与法律基础 2

2 3707 毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论 4

3 4729 大学语文 4

4 0794 综合英语（一） 10

5 0795 综合英语（二） 10

6 0593 听力 8 实践分8分

7 0594 口语 8 实践分8分

8 0595 英语阅读（一） 6

9 0596 英语阅读（二） 6

10 0597 英语写作基础 4

11 0522 英语国家概况 4

总学分 66

本科段 1 3708 中国近现代史纲要 2

2 3709 马克思主义基本原理概论 4

3 0840 第二外语（日语） 6

选考一门

0841 第二外语（法语） 6

0842 第二外语（德语） 6

4 0600 高级英语 12

5 0087 英语翻译 6

6 0602 口译与听力 6 实践6学分

7 0603 英语写作 4

8 0604 英美文学选读 6

1 0830 现代语言学 4 本科段选考课程任选3门，专科段已考“英语语法”的本科段不能再选考。

2 083。1 英语语法 4

3 0832 英语词汇学 4

4 0833 外语教学法 4

5 0094 外贸函电 4

6 0836 英语科技文选 4

必做 6999 毕业论文 不计学分

总学分 58

二、学习书目

1.思想道德修养与法律基础

《思想道德修养与法律基础》，刘瑞复，李毅红，高等教育出版社，2008年版

2.毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论

《毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论》，钱淦荣、罗正楷主编，北京大学出版社（2008版）。

3．大学语文

《大学语文》徐中玉，陶型传主编，华东师范大学出版（2006版）。

4．综合英语（一）

《综合英语（一）》（上、下册），徐克容主编，外语教学与研究出版社。

5．综合英语（二）

《综合英语（二）》（上、下册），徐克容主编，外语教学与研究出版社。

6．听力

《听力》（上、下册），何其莘主编，外语教学与研究出版社。

7．口语

《英语口语教程》，吴祯福主编，外语教学与研究出版社。

8．英语阅读（一）

《英语阅读（一）》，俞洪亮主编，高等教育出版社（2006版）。

9．英语阅读（二）

《英语阅读（二）》白永权主编，高等教育出版社（2005版）。

10．英语写作基础

《英语写作基础》。杨俊峰主编，辽宁大学出版社。

11．英语国家概况

《英语国家概况》余志远主编，外语教学与研究出版社（2005版）。

12.中国近现代史纲要

《中国近现代史纲要》，王顺生、李捷主编，高等教育出版社（2008版）。

13．马克思主义基本原理概论

《马克思主义基本原理概论》，卫兴华、赵家祥主编，北京大学出版社（2008版）。14．第二外语（德、法、日）

（1）德语

《德语速成》（修订本）（上、下册），肖佩玲、张人杰等编者，外语教学与研究出版社。

（2）法语

《公共法语》（上、下册），吴贤良，王美华主编，上海外语教育出版社。

（3）日语

《中日交流标准日本语》（初级）（上、下册），中央广播电视台教学节目用书，人民教育出版社（2005年4月一版）。

15．高级英语

《高级英语》（上、下册），王家湘，张中载主编，外语教学与研究出版社。

16．英语翻译

《英语翻译》，庄绎传主编，外语教学与研究出版社。

17．口译与听力

《口译教程》，梅德明主编，上海外语教育出版社。

《英语中级听力（学生用书）》，何其莘、金利民等编，外语教学与研究出版社。

18．英语写作

《英语写作》，杨俊峰主编，辽宁大学出版社。

19．英美文学选读

《英美文学选读》，张伯香主编，外语教学与研究出版社。

20．现代语言学

《现代语言学》，何兆熊，梅德明主编，外语教学与研究出版社。

21．英语语法

《英语语法》，李基安主编，外语教学与研究出版社。

22．英语词汇学

《英语词汇学》，张维友主编，外语教学与研究出版社。

23．外语教学法

《外语教学法》，舒白梅、陈偌林主编，高等教育出版社。

24．外贸函电

《外贸函电》，方春祥主编，中国人民大学出版社。

25．英语科技文选

《英语科技文选》李碧嘉主编，高等教育出版社。

自考口译与听力教材翻译，自考英语阅读一教材翻译？

今天教务老师给大家收集整理了自考口译与听力教材翻译，自考英语阅读一教材翻译的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

请问英语自考听力与口译教材翻译口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上，进一步提高本科段考生的听力、口语及口译能力，以适应和满足实际工作需要。本课程从实际应用出发，紧密结合当今社会与经济发展，重点就政治、经济、社会、环境、文化等方面的内容进行训练，并在此基础上，学习常见的口译技巧和常用的难点处理方法。语言习得一般强调五种技能，即听、说、读、写、译。五种技能中最难掌握的是“译”，因为“译”不仅对一个人的综合技能提出要求，还会对一个人的综合知识面提出挑战。口译又不同于笔译，口译不仅对翻译质量有要求，对信息转达的速度也有要求。另外，笔译与口译相比，口译对考生的词汇量和反映能力要求更高，因为在口译过程中不允许译者有更多的时间思考，更没有时间去询问同行或是老师，当然也不会有时间去查阅词典或其他参考文献，因此，词汇量和知识面至关重要。所以说口译与听力是一门难度较大的课程。由于本课程是体现语言综合素质的一门课程，因此又可以说，口译与听力是与其他英语专业课程相辅相成的。作为一门实践课程，口译与听力有赖于其他如综合英语、高级英语、口语、听力、英语国家概况、大学语文等课程的基本功。只有在掌握一定的词汇量、一定的知识面和较好的综合语言技能的前提下，才有可能具备口译的条件和能力。本课程的目的在于通过对该课程的系统学习，并通过大量的课堂训练和不间断的社会实践，使考生了解口译的性质，掌握基本的口译技巧，能够担任一般的汉英和英汉口译任务。

自考英语本科口译与听力我也是九月份要考。网上都有题型，还有课本听力。我已经下载来听了。我们老师有给我们划重点，主考院校就是我们学校。不过我是福建的。不知道重点会不会一样。A.听力样卷

1.True/FalseQuestions

Questions1to10arebasedonthefollowinglecture.Attheendofthelectureyouwillbegiven100secondstoanswerthefollowing10questions.MarkFifthestatementisfalse.Tifitistrue.RemembertomarkyouranswersontheANSWERSHEETprovided.

1.ThelatestfigureofCanadianpopulationis27million.

2.NearlyhalfoftheCanadianlandiscoveredbyforest.

3.Youdon’treallyneedaheavycoatinVancouvereveninwinter.

4.TheGerman-speakingpopulationinCanadaislargerthantheUkrainian-speakingpopulation.

5.ThelessfortunateinCanadacan’taffordtogotoarestaurant.

II.Multiple-choiceQuestions(3options)

Questions1to5refertothetalkinthissection.Attheendofthetalk,youwillbegiven75secondstoanswerthefollowingfivequestions.RemembertomarkyouranswersontheANSWERSHEETprovided.

1.Whatisthemaintopicofthepresentation?

A.Languageandlearning

B.Artificialintelligence.

C.Thehumanbrain.

2.WhatisthemodelforArtificialIntelligencesystems?

A.Intelligentbehavior.

B.Amachine.

C.Thehumanbrain.

3.WhatisanArtificialIntelligencesystembetterthanthehumanbrain?

A.Whenthereisalotofinformationtorememberandprocess.

B.Whenquestionsneedtobeanswered.

C.Whenintelligentbehaviorisneeded.

III.Multiple-choiceQuestions(4options)

Questions1to5refertotheinterviewinthissection.Attheendoftheinterview,youwillbegiven75secondstoanswerthefollowingfivequestions.RemembertomarkyouranswersontheANSERSHEETprovided.

1.WhichofthefollowingstatementsaboutProfessorPaulsonistrue?

A.heisasocialist.

B.Hehaswrittenmanybooksonsocialclasses.

C.HehasnevervisitedanyothercountryoutsideNorthAmerica.

D.Heiswell-knowninhisfield.

2.Whydidhestarthislecturewithanaccountofhistory?

A.Tohelplistenerunderstandbetter.

B.Toshowthathehasdonesomehomeworkforthelecture.

C.Toillustratethatheisahistory.

D.Tomakeclearthatpeopleinthepastbehaveddifferently.

3.Whatdoesthephrase“timeoff”mean?

A.Nomoretimeleft.

B.Aperiodoftimeforrest.

C.Unemployment.

D.Timesetasideforcelebration.

4.WhatdoesthespeakerwanttoillustratebytheRomanexample?

A.TheRomansworkedhard.

B.AncientRomanswereeagertobeleaders.

C.Evenpeopleinthefifthcenturywerekeenonhavingholidays.

D.Romancivilizationreachedthesummitinthefifthcentury.

IV.CompoundDictation.20%

Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepassageisreadforthefirsttime,youshouldlistencarefullyforitsgeneralidea.Thenlistentothepassageagain.Whenthepassageisreadforthesecondtime,youarerequiredtofillintheblanksnumberedfrom1to7with4wordsyouhavejustheard.Forblanksnumberedfrom8to9youarerequiredtofillin6wordsyouhavejustheard.Finally,you’llhearthewholepassageagaintocheckwhatyou’vewrittendown.PleasewriteontheAnswerSheet.

Savingmoneyisafirststeptowardwealth.(1)_____________________thefuturealsosupportsthebankingsystem.Banksneed(2)_____________________toprovidemoneyforloans.IntheUnitedStates,peoplewhowantto(3)_____________________havemanychoices.Banks,savingsinloansandcreditunionsaretraditionalplaces(4)_____________________.

Creditunionsarecooperativeforpeoplewhoare(5)_____________________.Forexample,themembersmay(6)_____________________oragovernmentagency.Mostcreditunionsarenon-profitorganizations.Savingsareprotected(7)_____________________ifafederallyguaranteedbank,savingsassociationsorcreditunioneverfails.Savershavetheirmoneyguaranteedupto100,000dollars.

Banksandotherfinancialorganizationspayinterestonsavingsaccounts.Buttheinterestratesarelow.Certificatesofthedepositareanotherwaytosave.Theypayhigherinterestrates.Withacertificateofdeposit,apersonagreesnot(8)__________________________________foraperiodoftime.Thetermcouldbethreemonthsoritcouldbeseveralyears.(9)__________________________________higherinterest.Peoplecanwithdrawtheirmoneyearlybutatacost.

V.AnswertheFollowingQuestions.10%

Directions:Givebriefanswerstothefollowingquestionsaccordingtowhatyouhearonthetape.Youwilllistentothisitemtwice.

1.Howmanypeoplehavebeenkilledinthebombattack?

2.Whathadthenineinjuredpolicemenbeencalledtodo?

3.Whathappenedtothesecondbomb?

4.Whatdidthedoctorstreatingtheinjuredsay?

5.Whohasclaimedresponsibilityfortheblast?

B.口译样卷

福建省高等教育自学考试英语专业

200×年9月口译试卷

注意事项：

1、考生不得接触试卷；

2、考官先读全文1遍，再按篇章中的“//”划分句群让考生口译；

3、考生要在考官读完句群后10秒钟内开始口译。

一、英译汉：

Whenpeoplebuystock,mostdosothroughoneofthesecuritiesexchangesormarketplacesforstocksandbonds.//Thesemarketplacesarecommonlycalled“stockexchange”andtheyprovideameetingplaceforboththebuyerandseller.//Tounderstandwhysuchsecuritiesorstockexchangesareimportantinthepurchaseandsaleofstocksandbonds,considerwhatwouldhappenifyou,andeveryonewhowantedtobuyorsellsecurities,hadtofindyourownbuyerorseller.//

Theseexchangesarenothingmorethanlocationswherestocksareboughtandsold.Andsincethereisacommonmeetingplaceforthesetransactions,peopleinterestedinbuyingandsellinggothereorsendtheirrepresentatives.//Theresultisaverysystematicmarketprocess,wheretransactionsarehandledinanorderlymannerandtheoperationsarebothsupervisedandregulatedbylaw.//Inthisway,thebuyerorsellerisensuredthatthebestpriceissecuredandtheyarenotshortchangedorcheatedinanyway.//

二、汉译英：

中国最后一个封建王朝清朝在承德营建了规模宏大的离宫——避暑山庄，在山庄外围又修建了12座佛教寺庙。//清王朝前期的几个皇帝经常在这里消夏避暑，处理国家大事，进行一些重大的政治活动。因此，它实际上是清王朝的第二政治中心。//

山庄的万树园景点充满了自然野趣，园中佳木馥郁，旁衬开阔的草地。//当年清帝常在万树园一带设野宴款待少数民族王公贵族。//宴会后还要组织摔跤等活动，在粗犷、朴野的自然景观中显示武士的力和美。//

在避暑山庄西北240公里处有一片水草丰茂的大草原，这就是木兰围场。这里夏季适于避暑，秋季适于狩猎。//围场东西、南北均为150公里，周长600公里，是闻名世界的皇家猎苑。//

福建省高等教育自学考试英语专业

200×年9月口译试卷参考答案

一、英译汉：

人们大多是通过证券交易所或股票和债券市场购买股票的，//这些市场通常被称作“股票交易所”，它们为买卖双方提供了一个交易场所。//为了弄清这些证券或股票交易所在股票和债券买卖中的重要性，可以设想一下，如果每个想要买或卖股票的人都必须自己去寻找卖方或买方，那将会是怎样的情形。//

这些交易所不过是股票买卖的场所。这些交易自从有了公共场所之后，对买卖证券的人就自己到场或委托其代理人前往交易。//一个十分系统的市场体系就形成了，在这里，交易可有序地进行，操作过程可依法得到监督管理。//这样，买方或卖方可以确保得到最好的价格，无论如何都不会遭受欺骗。//

二、汉译英：

QingDynasty,thelastfeudaldynastyinChina,constructedagrandtemporaryabodeforemperorsinChengde——theImperialResort,outsidewhich12Buddhisttempleswerebuilt.//EmperorsoftheearlyperiodofQingDynastyoftenspentsummersheretoescapetheheat,dealwithstateaffairsandorganizesomeimportantpoliticalactivities.Therefore,itwasactuallythesecondpoliticalcenterofQingDynasty.//

TheGardenofTrees,ascenicspotintheImperialResort,isfullofnaturalwildinterestwithfinefragranttreesandwidemeadows.//TheemperorsofQingDynastyoftengavepicnicfeastsneartheGardeninhonorofthenobilityoftheminoritynationalities.//Afterthefeasts,suchactivitiesaswrestlingwereheld,displayingthestrengthandbeautyofthewarriorsinarough,plainnaturallandscape.//

TheMulanImperialHuntingParkisapieceofbroadlushgrassland240kmnorthwestoftheImperialResort.Itfitsforescapingtheheatinsummerandhuntinginautumn.//Itis15kmlongbothfromeasttowestandfromsouthtonorth,and600kminperimeter.TheResortisaworld-famousImperialHuntingPark.//

参考资料：

A.听力样卷

自考英语需要哪些教材吗，自考英语一教材电子版？

今天教务老师给大家收集整理了自考英语需要哪些教材吗，自考英语一教材电子版的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

我想参加自考英语专业请问要考几门?需要买哪些书呢?要考十一科。毛泽东思想概论、马克思主义政治经济学原理、第二外语、高级英语、翻译、口译与听力、英语写作、英美文学选读；这八科是必须考的。

以下任选三门：现代语言学、英语语法、英语词汇学、外贸函电、外贸英语、语言与文化、毕业论文。以上是英语专业。

还有一个是经贸英语，也是十一科。毛泽东思想概论、马克思主义政治经济学原理、国际金融、中国对外贸易、第二外语、高级英语、经贸英语阅读、口译与听力。选修课：英语工商导论、外贸应用文、会计英语、国际贸易实务英语、经济法概论、经贸英语。

自考英语大专都需要买哪些书籍自考英语大专不需要买额外的书籍，只需要买自考办指定的教材就可以，考试题都是从教材中出题的，只要把教材吃透就可以考试过关。

自考英语大专的有网上课堂吗?请问哪里有自自考英语大专的视频教材呀?对。明年一月有招生。全名：北京外国语大学网络教育学院。

电话：010－88817912/13

010－88811106

邮箱：support@

如果决定了，就赶快准备吧！

自考会计需要哪些教材？自考会计需要哪些教材考初级，需要考初级会计实务和经济法基础两科

求英语自考本科段口译与听力资料

请问各位学长哪里有英语自考本科段口译与听力的电子书下载啊？一本是杨俊峰的2002版的《口译与听力》，另一本是伍自强的《大学英语听力分级教程》，《口译与听力》的MP3我已经下载好了，就差电子文档和是伍自强的《大学英语听力分级教程》电子书和听力录音了，哪里能提供下载啊？

上海自考听力与口译难吗

难。根据查询相关公开信息显示，自考口译与听力对于大自考而言任何通过都很难，都不容易。上海，简称沪或申，是中华人民共和国省级行政区、直辖市、国家中心城市、超大城市、上海大都市圈核心城市，国务院批复确定的中国国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心。

上海外国语大学自考英语本科的问题

上海外国语大学英语自考本科招生说明：

1、凡国家承认学历的各类高校(含自考)英语专业专科毕业生可直接参加本科段课程考试;非英语专业专科及以上毕业生报考本专业本科段，必须加考综合英语(二)(00795)、听力(00593)和口语(00594)等3门课程。

2、已取得上海外语口译证书考试委员会、上海市高校浦东继续教育中心联合颁发的"上海外语口译证书(英语高级)"的，可免考口译与听力(口译部分)和口译与听力(听力部分)二门课程。

3、考生考完全部课程后，还需撰写毕业论文并通过论文答辩。

上海外国语大学日语自考本科招生说明：

1、凡国家承认学历的各类高校(含自考)日语专业专科毕业生可直接参加本科段课程考试，无需加考课程。

2、非日语专业专科及以上毕业生报考本专业本科段，必须加考基础日语(二)(00606)、日语阅读(二)(00844)、日语听说(听力)(10093)和日语听说(口语)(10094)等四门课程。

3、考生考完全部课程后，还需撰写毕业论文并通过论文答辩。

好了，关于“上海口译与听力自考教材”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“上海口译与听力自考教材”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名